目次（キャラクター名）
日向翔陽 (Hinata Shoyo)
名言 1: 「負けたくないことに理由って要る？」
「Do you need a reason to not want to lose?」
名言 2: 「“村人B”には“村人B”のカッコ良さがあんだよ！」
「Villager B has his own coolness as Villager B!」
名言 3: 「でかくなくても おれはとべる」
「Even if I’m not big, I can fly.」
名言 4: 「この脚でどんな壁も飛び越えてみせる どんな 壁も！」
「With these legs, I’ll jump over any wall! Any wall!」
名言 5: 「影山!!! 居るぞ!!!」
「Kageyama!!! There you are!!!」
影山飛雄 (Kageyama Tobio)
名言 1: 「ほんの少しでも遅れればもう日向には追いつけない 追いつけるのは、ボールだけだ」
「If you’re even a bit slower, you can’t catch up to Hinata; only the ball can catch up.」
名言 2: 「どっちも自分に責任感じてんだろ けど 一人で勝てる訳ないのにな」
「Both of us feel responsible, but there’s no way to win alone.」
名言 3: 「あいつはヘタクソですけど 弱くはないので大丈夫だと思います」
「He may be clumsy, but he’s not weak, so it’s okay.」
名言 4: 「お前の1番のスピード 1番のジャンプで とべ ボールは俺が持って行く！」
「With your best speed and highest jump, fly! I’ll take the ball!」
名言 5: 「『諦めない』って口で言う程簡単な事じゃねぇよ」
「Saying ‘I won’t give up’ isn’t as easy as it sounds.」
西谷夕 (Nishinoya Yuu)
名言 1: 「だからよーお前らよー サッと行って スッとやって ポンだよ」
「So come on, you all, move quickly, do it smoothly, and that’s it.」
名言 2: 「心配することなんか何も無え！！ 皆 前だけ見てけよォ！！ 背中は俺が護ってやるぜ」
「Don’t worry about a thing!! Everyone, just keep your eyes forward!! I’ll protect your back.」
月島蛍 (Tsukishima Kei)
名言 1: 「止めてナンボのブロックなんて 古いですから」
「A block that can be stopped is old-fashioned.」
名言 2: 「ほんの僅かいらだちと焦りを含んだ綻びを まってたよ」
「I was waiting for that slight crack of irritation and impatience.」
名言 3: 「速攻使わないのもあの決勝のせいでビビってるとか？」
「Are you too scared to use a quick attack because of that finals match?」
名言 4: 「なんでもがむしゃらにやればいいってモンじゃないデショ 人には向き不向きがあるんだからさ」
「You can’t just do everything recklessly; everyone has their own strengths and weaknesses.」
コメント