目次(キャラクター名)
影山茂夫 (Mob Kageyama)
名言 1: 「師匠が言ってた、女に手を上げるやつがこの世で一番モテないって」
「My mentor said that those who hit women are the least attractive in the world.」
名言 2: 「なんで小者とか凡人とかいちいち他人を下げないといけないのかな」
「Why do you have to constantly put down small fry and ordinary people?」
霊幻新隆 (Reigen Arataka)
名言 1: 「嫌なときはなあ…逃げたっていいんだよぉっ!」
「When things get tough… it’s okay to run away!」
名言 2: 「俺達は人とは違う特別な力を生まれ持ったわけだが決して自分を特別な存在だと勘違いしてはいけない」
「We were born with extraordinary powers, but never mistake yourself as something special.」
名言 3: 「問題の先送りはいかんぞモブ。やりたくないことはきっちり断らないと」
「Mob, you can’t keep postponing problems. You must firmly refuse what you don’t want to do.」
名言 4: 「お前は今日、お前にしか助けられない人々を偶然助けたということになるな」
「Today, you happened to save people that only you could save.」
名言 5: 「魅力の本質は人間味だ、いいやつになれ」
「The essence of charm is humanity; be a good person.」
名言 6: 「なぜお前がそいつらに合わせる必要がある?お前の人生の主役はお前だろ?」
「Why do you need to conform to them? You are the protagonist of your own life.」
名言 7: 「空気が読めるのは常識と経験のあるやつだけ」
「Only those with common sense and experience can read the room.」
エクボ (Ekubo)
名言 1: 「ヤンキーと政治家ってのは体裁保たなきゃ息できない生き物だ」
「Yankees and politicians are creatures that can’t breathe without keeping up appearances.」
名言 2: 「笑顔を維持することが幸せを維持する条件なのです」
「Maintaining a smile is a prerequisite for keeping happiness.」
名言 3: 「くぐってきた修羅場の数が勝敗を分ける!」
「The number of hellish battles you’ve endured determines victory!」
花沢輝気 (Hanazawa Teruki)
名言 1: 「違うよ、友ではない、敵として認めるんだ。そうすることでより本気になれる」
「No, they’re not friends; acknowledge them as enemies. That will make you fight even harder.」
名言 2: 「圧倒的な力の前には小手先の技術は通用しない」
「In the face of overwhelming power, superficial techniques won’t work.」
名言 3: 「その他の魅力などクソの役にも立たないよ!筋トレ?勉強?そんなのは凡人にやらせとけ!」
「Any other charm is worthless! Weightlifting? Studying? Leave that to ordinary people!」
名言 4: 「スターが照明を浴びるのではなく、照明を浴びたものがスターになる」
「It’s not that a star is bathed in light; those bathed in light become stars.」
影山律 (Ritsu Kageyama)
名言 1: 「あなたたちのような無能な消耗人材がそんな良識持ち合わせてるわけないじゃないか」
「There’s no way that incompetent expendable individuals like you possess such decency.」
名言 2: 「あなたたちよりも僕のほうが自由なんだ。なぜか?制限を喪失したからだ。喪失を手に入れたからだ」
「I’m freer than you all. Why? Because I’ve lost all restrictions; I’ve embraced loss.」
名言 3: 「人が不意に道理を外れるそのとき、大概そこに理由は無い」
「When a person suddenly deviates from reason, there’s usually no reason behind it.」
コメント