目次（キャラクター名）
- 石田将也 (Ishida Masaya)
- 西宮硝子 (Nishimiya Shoko)
- 植野直花 (Ueno Naoka)
- 永束友宏 (Nagatsuka Tomohiro)
- 川井みき (Kawai Miki)
キャラクター: 石田将也 (Ishida Masaya)
名言 1: 「変われないこともあるよ俺だって 変わろうと足掻いてる時間の方が大事なように俺は思うよ」
「There are times when we can’t change, you know. I believe that the time we spend struggling to change is what really matters.」
名言 2: 「俺は西宮には西宮のこと好きになってもらいたいよ」
「I want Nishinomiya to fall in love with Nishinomiya.」
名言 3: 「痛いかどーかなんて跳び込むまでわかんねーだろ」
「You never know if something will hurt until you jump in, right?」
名言 4: 「本当は君に泣いてほしくないけど 泣いて済むなら 泣いてほしい」
「I really don’t want you to cry, but if crying can set you free, then I want you to cry.」
名言 5: 「友達ってなんだろう」
「What exactly is a friend?」
名言 6: 「君に生きるのを手伝ってほしい」
「I want you to help me live.」
名言 7: 「お前のこえ聞いてるつもりだったけど 本当につもりなだけだった 当たり前だよな 話してくれることが全部だなんてありえないのに」
「I thought I was listening to your voice, but I was only pretending to. It’s natural, isn’t it? It’s impossible for you to tell me everything.」
名言 8: 「俺が勝手に遠くにあると思っていたものは 案外手の届く所にあるのかもしれない」
「What I thought was out of reach might actually be closer than I imagined.」
キャラクター: 西宮硝子 (Nishimiya Shoko)
名言 1: 「わたしは、わたちがきらいでつ」
「I don’t like us.」
名言 2: 「実は私も同じこと考えてた…おかしいね」
「Actually, I was thinking the same thing… how strange.」
キャラクター: 植野直花 (Ueno Naoka)
名言 1: 「人を好きになる時に理由は必要ないと思うけどさ 嫌いになる時は理由があるから嫌いになると思うんだよね」
「I believe you don’t need a reason to love someone, but when you come to dislike someone, there’s always a reason.」
名言 2: 「わざわざ集めてあげないと友達になれないなんて 大した絆じゃないよね」
「If you have to gather people together for them to be friends, then it’s not a strong bond, is it?」
名言 3: 「インガオーホーなんてクソくらえ！」
「Screw Ingaaho!」
名言 4: 「てめえの頭の中でしか物事考えられねえような奴がいっちばん腹立つんだよ」
「What pisses me off the most are those who can only think within the confines of their own head.」
名言 5: 「理解してないのにちゃんと謝れるって思ってるの？」
「Do you really think you can apologize properly even when you don’t understand?」
キャラクター: 永束友宏 (Nagatsuka Tomohiro)
名言 1: 「友情ってのは言葉や理屈…それらを超えた所にあると思うんだ」
「I believe that friendship lies beyond words and logic.」
名言 2: 「欠点なんて人それぞれ！もっと堂々としてればいーんだよ！」
「Everyone has their own flaws! It’s okay to just be confident.」
名言 3: 「でもさ石田君俺ぁ友情ってのは言葉や理屈…それらを超えた所にあると思うんだ」
「But you know, Ishida, I believe that friendship exists beyond words and logic.」
キャラクター: 川井みき (Kawai Miki)
名言 1: 「つらいことがあってもいちいち気にしてちゃだめ 自分のダメなところも愛して前に進むの」
「Even when things get tough, don’t sweat the small stuff. Embrace your flaws and move forward.」
名言 2: 「苦しんでるのはあなただけじゃないんだよ？みんな苦しい！苦しんでるの！それが命なの！でもその命はいちばん大事なんだよ…」
「You’re not the only one suffering; everyone is in pain! That’s life! And that life is the most important thing.」
コメント