目次（キャラクター名）
- 黒崎一護 (Ichigo Kurosaki)
- 井上織姫 (Orihime Inoue)
- 朽木ルキア (Rukia Kuchiki)
- 石田雨竜 (Ishida Uryū)
- 茶渡泰虎 (Tawatari Yasutora)
- 浦原喜助 (Kisuke Urahara)
- 藍染惣右介 (Sosuke Aizen)
黒崎一護 (Ichigo Kurosaki)
名言 1:
「俺以外の誰かにできたとしても 俺がやらずに逃げていい理由にはならねえんだよ!」
「Even if someone else could do it, it doesn’t give me a reason to run away!」
名言 2:
「助けてえんじゃねえよ…助けるんだ!」
「Don’t just ask for help… go ahead and help!」
名言 3:
「てめえが俺より強かったら…俺が諦めると思ってんのか…？」
「If you’re stronger than me, do you really think I’ll give up…?」
名言 4:
「仲間にケガさせてまで貫くほどのことじゃねえよ」
「It’s not worth causing harm to your comrades.」
井上織姫 (Orihime Inoue)
名言 1:
「あーあ 人生が5回くらいあったらなぁ! そしたらあたし5回とも違う町に生まれて5回とも違うものおなかいっぱい食べて5回とも違う仕事して…それで5回とも…同じ人を好きになる」
「Oh, if I had five lives, I’d be born in five different towns, eat five different meals, work five different jobs… and yet fall in love with the same person every time.」
朽木ルキア (Rukia Kuchiki)
名言 1:
「戦いに於いて足手まといなのは “力のない者”ではない “覚悟のない者”だ」
「In battle, it’s not the powerless but those without resolve who become a burden.」
名言 2:
「失った絆ならもう一度築き直せば良いだけの事だ!」
「If you’ve lost a bond, simply rebuild it again!」
名言 3:
「敗北が恐ろしければ強くなればいい」
「If you’re afraid of defeat, then become stronger.」
石田雨竜 (Ishida Uryū)
名言 1:
「どうやらこっちじゃ最強の使い手ってのは、ダラダラと御託の長いヤツのことを言うらしい」
「Apparently, the strongest user here is the one who drones on with long-winded speeches.」
茶渡泰虎 (Tawatari Yasutora)
名言 1:
「俺の拳がでかいのは傷つけるためじゃない」
「My fists are huge not to hurt others,」
名言 2:
「一護が命をかけてるんだ 充分だ 俺が命をかけるのに それ以上の理由は必要ない」
「Ichigo is risking his life—it’s enough. I don’t need any further reason to risk mine.」
浦原喜助 (Kisuke Urahara)
名言 1:
「死にに行く理由に他人を使うなよ」
「Don’t use others as an excuse to go to your death.」
名言 2:
「誰も見たことのないものを創るなら自分の手で それが科学者ってもんス」
「If you’re going to create something no one has ever seen, do it with your own hands—that’s what a scientist is.」
藍染惣右介 (Sosuke Aizen)
名言 1:
「ほらこうすれば今すぐにでも、心臓に手が届きそうだ」
「See, with this, it feels like I can reach your heart right away.」
名言 2:
「油断もしよう。警戒する必要が最早無いのだ」
「Let your guard down completely; there’s no need for caution anymore.」
名言 3:
「あまり強い言葉を遣うなよ。弱く見えるぞ。」
「Don’t use such strong words; they make you seem weak.」
名言 4:
「もう自分の知る藍染惣右介ではない、か。残念だがそれは錯覚だよ。君の知る藍染惣右介など最初から何処にも居やしない。」
「You think I’m no longer the Aizen you know? Unfortunately, that’s an illusion. The Aizen you know never existed.」
名言 5:
「憧れは理解から最も遠い感情だよ」
「Admiration is the emotion furthest from understanding.」
コメント