目次（キャラクター名）
岡崎朋也 (Tomoya Okazaki)
名言 1:
「今日も、帰ってきた時にすごく思いました。いかに自分が、お父さんとお母さんに愛されているかってことです。わたし、本当に愛されてます」
「Today, upon returning, I realized how deeply I am loved by my father and mother. I am truly loved.」
名言 2:
「渚、見つけたよ、やっと見つけたんだ、俺にしか守れないもの、俺にしか守れないかけがえのないもの、それは、ここにあった」
「Nagisa, I’ve found it at last—the irreplaceable thing that only I can protect; it was here all along.」
名言 3:
「あきらめるな。まだ何か方法があるはずだ。なければ作り出すまでだ」
「Don’t give up. There must be some way; if not, create one.」
名言 4:
「当然の事をなんの嫌味もなく、改めて認識させる。なんて簡単なようで難しいことか」
「To reaffirm the obvious without any hint of sarcasm—it seems so simple, yet it’s difficult.」
名言 5:
「自然に変わるのを待っているより、不恰好でも自分から変えていかなければ、何の進展もないかもしれない」
「Waiting for change to come naturally won’t lead to progress; you must change even in your awkwardness.」
古河渚 (Nagisa Furukawa)
名言 1:
「町も人も、みんな家族です。だんご大家族です」
「Every town and every person is family—a big, happy family.」
名言 2:
「足を止めたら駄目です。進めるなら、進むべきなんです」
「You must not stop; if you can move forward, you must do so.」
藤林椋 (Ryō Fujibayashi)
名言 1:
「気持ちをはっきり伝えた方が、早くお互いが理解できると思いますから」
「Expressing your feelings clearly helps both parties understand each other faster.」
名言 2:
「占いは外れることもありますから、 悪い結果が出ても、本人や周りの人の努力しだいで、 未来は変えることも出来ると思います」
「Fortunes can be wrong; even if you get bad results, with effort from you and those around you, you can change the future.」
名言 3:
「今が良ければ、未来もきっと良いものになるんですよ」
「If now is good, then surely the future will also be good.」
芳野佑介 (Yusuke Yoshino)
名言 1:
「今日も愛を照らし続けるよう、俺は働こう」
「Today, I’ll work to keep shining love.」
名言 2:
「そこに愛があるなら…嘘も真実だ」
「If love is there, even lies can be truth.」
名言 3:
「君がいつまでも、前を向いて力強く歩いていけるよう、どんな逆境でも耐え抜いて、真っ直ぐ歩いていけるよう、この俺も祈ってる」
「I pray that you always face forward and walk powerfully, enduring any adversity with unwavering determination.」
名言 4:
「僕は歌い続けるべきだったんだ。誰のためでもなく、彼女のために、love songを」
「I should have kept singing—not for anyone else, but for her, a love song.」
名言 5:
「大事な人がいるなら、多少の苦労は乗り越えていけるもんだ」
「If you have someone important to you, you can overcome a little hardship.」
コメント