目次（キャラクター名）
- ゴン＝フリークス (Gon Freecss)
- キルア＝ゾルディック (Killua Zoldyck)
- クラピカ (Kurapika)
- レオリオ (Leorio)
- アイザック＝ネテロ (Isaac Netero)
- ヒソカ＝モロウ (Hisoka Morow)
- ジン＝フリークス (Ging Freecss)
ゴン＝フリークス (Gon Freecss)
名言 1:
「もうこれで終わってもいい だからありったけを」
「It’s okay to end it now—so give it everything you got.」
名言 2:
「キルアじゃなきゃダメなんだ」
「It has to be Killua.」
名言 3:
「その人を知りたければその人が何に対して怒りを感じるかを知れ」
「If you want to know someone, learn what makes them angry.」
名言 4:
「友達になるのにだって資格なんていらない！」
「No qualification is needed to become friends!」
キルア＝ゾルディック (Killua Zoldyck)
名言 1:
「友達(ツレ)が友達(ツレ)助けるのは当然だろ」
「It’s only natural that friends help each other.」
名言 2:
「やるならすぐだ!考えてる時間ないぜ!」
「If you’re going to do it, do it now! There’s no time to think!」
名言 3:
「常人じゃねーんだよ 悪ーけど」
「I’m no ordinary person—even if I’m a bit bad.」
名言 4:
「動かないでね オレの指ナイフより切れるから」
「Don’t move; it cuts sharper than my finger knife.」
名言 5:
「自分の将来は自分で決める」
「I decide my own future.」
名言 6:
「強力な電気か 生まれた時から浴びてたぜ 家庭の事情でね」
「A powerful electric shock—you’ve been hit by it since birth, thanks to family circumstances.」
名言 7:
「逆だよ ゴン オレなんだ ゴン オレ お前にあえて 本当によかった」
「No, it’s the opposite—I’m the one, Gon! I’m really glad I met you.」
名言 8:
「クセになってんだ 音殺して動くの」
「I’m addicted to it—silently moving, as if killing sound.」
クラピカ (Kurapika)
名言 1:
「品性は金で買えないよレオリオ」
「Character can’t be bought with money, Leorio.」
名言 2:
「だます方が悪いに決まっている」
「The one who deceives is always at fault.」
名言 3:
「悲しい事、辛い事もたくさんあった。だけど、それを分かち合える友を得た」
「There have been many sorrows and hardships, but I gained friends with whom I could share them.」
名言 4:
「死は全く怖くない 一番恐れるのはこの怒りがやがて風化してしまわないかということだ」
「I’m not afraid of death at all; my greatest fear is that this anger might eventually fade away.」
名言 5:
「信じない！この眼で確かめるまで！」
「I won’t believe it until I see it with my own eyes!」
レオリオ (Leorio)
名言 1:
「ゴンと友達になりたいだと? 寝ぼけんな! とっくにお前ら友達(ダチ)同士だろーがよ」
「You say you want to be friends with Gon? Wake up! You all have been friends for ages.」
名言 2:
「相手が もう帰ってくれ って言ってからが本当の商談だぜ」
「The real negotiation starts when the other party says, ‘You can leave now.’」
名言 3:
「わかったか! 金金金だ! オレは金が欲しいんだよ」
「Got it? Money, money, money! I want money.」
アイザック＝ネテロ (Isaac Netero)
名言 1:
「感謝するぜ お前と出会えた これまでの全てに!」
「I’m grateful—to have met you, for everything up until now!」
名言 2:
「祈りとは心の所作 心が正しく形を成せば想いとなり 想いこそが実を結ぶのだ」
「Prayer is the posture of the heart; when the heart is in proper form, thoughts become reality and yield results.」
名言 3:
「そりゃ悪手だろ 蟻んコ」
「That’s a bad move, you little ant.」
名言 4:
「挑戦を止めた時が人生の終わる時」
「The moment you stop challenging is the moment your life ends.」
ヒソカ＝モロウ (Hisoka Morow)
名言 1:
「大事なものがあっという間にゴミへと変わる だから ボクを失望させるなよゴン」
「What’s important can turn to trash in an instant—so don’t let me down, Gon.」
名言 2:
「君の敗因は容量（メモリ）の無駄使い♥」
「Your defeat is due to wasting your capacity (memory) ♥」
名言 3:
「ボクさぁ…死人に興味ないんだよね。キミもう死んでるよ、目が」
「I’m not interested in dead people… You’ve already died, in my eyes.」
名言 4:
「無駄な努力 御苦労様」
「A futile effort—good job.」
名言 5:
「ああ今すぐキミを壊したい・・・♥」
「Ah, I want to break you right now… ♥」
名言 6:
「君達まとめてこれ一枚で十分かな」
「Is one piece of this enough for all of you?」
名言 7:
「そろそろ狩るか・・・♠」
「Shall we start the hunt… ♠」
名言 8:
「カンペキに勝つ♣︎だろ？ゴン❤︎」
「You must win perfectly, right? Gon ❤︎」
ジン＝フリークス (Ging Freecss)
名言 1:
「大切なものは ほしいものより先に来た」
「The things that matter come before the things you desire.」
名言 2:
「道草を楽しめ 大いにな ほしいものより大切なものが きっとそっちに転がってる」
「Enjoy the detour; surely what’s more important than what you desire is rolling around somewhere over there.」
名言 3:
「わかったか、オレがほしいものは今も昔も変わらない、目の前にない何かだ」
「Do you understand? What I want has never changed—it’s something that’s not right in front of me.」
コメント