目次（キャラクター名）
- 岡部倫太郎(鳳凰院凶真) (Rintaro Okabe – Kyouma Hououin)
- 橋田至(ダル) (Itaru Hashida – Daru)
- 牧瀬紅莉栖 (Kurisu Makise)
- 椎名まゆり (Mayuri Shiina)
岡部倫太郎(鳳凰院凶真) (Rintaro Okabe – Kyouma Hououin)
名言 1:
「狂気のマッドサイエンティスト、鳳凰院…凶真だ！」
「The mad scientist of madness, Hououin… Kyoma!」
名言 2:
「エル・プサイ・コングルゥ」
「El Psy Kongroo」
名言 3:
「だが男だ」
「But I’m a man.」
名言 4:
「俺は世界にあらがう!」
「I will defy the world!」
名言 5:
「だから、だませ おまえ自身を」
「So, deceive yourself.」
名言 6:
「お前の経験した僅か３週間の世界線漂流を否定しては、いけない。なかったことにしてはいけない」
「You must not deny the mere three weeks you drifted between world lines. It must not be erased.」
名言 7:
「宇宙には始まりはあるが終わりはない…無限。星にもまた始まりがあるが、自らの力を持って滅びゆく…有限」
「The universe has a beginning but no end… infinity. Even stars have a beginning, yet perish by their own power… finite.」
名言 8:
「それが、シュタインズゲートの選択だよ」
「That is the choice of Steins;Gate.」
名言 9:
「助けがほしいときはそれを握りしめ、ラ ヨーダ スタセッラと唱えるがいい」
「When you need help, hold it tight and recite ‘La Yoda Stassella’.」
名言 10:
「俺は、おまえを、助けられない」
「I… cannot save you.」
名言 11:
「この勝利のために我が手足となって戦ってくれた仲間たちに感謝を！犠牲となった全ての思いに感謝を！」
「Gratitude to the comrades who became my arms and legs to fight for this victory! Gratitude for every sacrifice made!」
名言 12:
「紅莉栖が…生きている…」
「Kurisu… she’s alive…」
橋田至(ダル) (Itaru Hashida – Daru)
名言 1:
「今日の、お前が言うなスレはここですか」
「Is this the thread where you won’t speak up today?」
名言 2:
「三次元に希望を持っていた時期が僕にもありますた」
「There was a time when I too had hope in the three-dimensional world.」
名言 3:
「許さない、絶対ニダ」
「I won’t forgive—you absolutely shall not.」
名言 4:
「変態じゃないお！ 変態紳士だお！」
「I’m not a pervert! I’m a perverted gentleman!」
名言 5:
「あー！あー！あー！聞こえない！フェイリスたんの本名はフェイリスたん！んー！んー！」
「Ah! Ah! Ah! I can’t hear! The real name of Fairisu-tan is Fairisu-tan! Mmm! Mmm!」
名言 6:
「鈴羽～！ きっと、また会おうな！ 僕その時まで頑張るからさ、だから鈴羽も…！ 頑張れ…」
「Suzuhwa~! Surely, we’ll meet again! I’ll keep fighting until then, so you too… hang in there!」
牧瀬紅莉栖 (Kurisu Makise)
名言 1:
「いつもじゃなくてもいい」
「It doesn’t have to be always.」
名言 2:
「どーでもいい！ ホントどーでもいい！！」
「I don’t give a damn! Really, I don’t give a damn!!」
名言 3:
「それって…、素敵だと思わない?」
「Don’t you think that’s… wonderful?」
名言 4:
「いい加減にしろ！この変態！」
「Enough already! You pervert!」
名言 5:
「そんなことない 私は死んでない」
「No, that’s not it—I am not dead.」
名言 6:
「ありがとう…私のために、そこまで、苦しんでくれて。」
「Thank you… for suffering so much for me.」
名言 7:
「100回に1回でもいい 私を思い出してほしい そこに私はいるから」
「Even if it’s once in a hundred times, I want you to remember me—because I’ll be there.」
椎名まゆり (Mayuri Shiina)
名言 1:
「まゆしぃは…オカリンの…役に…立てたよ…」
「Mayuri… managed to be of some help to Okabe…」
名言 2:
「大丈夫 まゆしぃが一緒だから大丈夫だよって応援してあげるの」
「It’s okay—I’ll cheer you on, saying that with Mayuri by your side, everything will be alright.」
名言 3:
「トゥットゥル～♪ まゆしいで～す」
「Tutturu~♪ It’s Mayuri~!」
名言 4:
「オカリンは、オカリンのために、泣いてもいいんだよ」
「Okabe, you can cry for yourself if you need to.」
名言 5:
「オカリン、もういいんだよ。」
「Okabe, it’s all right now.」
コメント